【歌詞】【和訳】SILENT ANGER(雅 MIYAVI/ミヤビ x TAKESHI HOSOMI)

【和訳】
SILENT ANGER
(雅 MIYAVI/ミヤビ x TAKESHI HOSOMI)

The sun goes down on me again
Cold in the shade
Losing it
Standing today
A day in line
俺の方に太陽が沈んでくる
影の中で凍えてしまう
失われていく
今日に立って
また1日が待っている

The sun goes down behind my eyes
And it stays
Drop the knife
The voices around the world
Keep on rocking
俺の目の裏側に太陽が沈む
そしてそこにずっとあるんだ
ナイフを落として
声が世界をめぐる
揺さぶり続けるんだ

※くり返し
We’ve come too far to walk away now
Tomorrow’s gonna change it anyway
We’ve come so far
Still doing fine
We’re gonna make this day a better day
俺たちは歩いて帰るには遠くへ来すぎてしまった
いずれにしても明日は変化していく
とても遠くまできてしまった
それでも何とかやってる
この日をより良い日にしていくんだ

Hot tubs
Eyeballs
Compass
Snake pits
Cold sand
Old pine
Acid
Monster
熱い風呂
眼球
コンパス
蛇の巣穴
冷たい砂
古びた恋心

モンスター

Hot tubs
Eyeballs
Compass
Snake pits
Cold sand
Old pine
Acid
Mankind
熱い風呂
眼球
コンパス
蛇の巣穴
冷たい砂
古びた恋心

人間

※くり返し x2