【歌詞】【和訳】Searching life(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

【和訳】
Searching life
(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

You said it’s all my dreaming that’s unforgiven
I’m there till you pass away
Feel the cold wind blowing all my life
君は言った、俺の夢は許されざるものだと
君が去っていくまで俺はそこにいる
冷たい風が俺の人生を吹き抜けていくのを感じて

Obey all the rigors that you keep giving
I have no regrets to say
Sip the wine like tasting my own life
君が与え続けているrigorsに従って
俺はこう言う事に後悔しない
まるで自分の人生を味わうようにワインをすする

※くり返し1
I still know he will fight against my longing mind
Know it’s all destiny
俺の夢を追う心に彼は反発するだろう
それは全て運命だと

※くり返し2
Searching life, you’re braving in my soul
Cracking time, I’ll struggle in my role
人生を探し、君は俺の魂から勇気をもらう
時がひび割れ、俺は自分の役割を演じる事に戸惑うだろう

I said it’s all up to me but I’m not sure yet
Believed that I’ll make it end one day
Feel that cold wind blowing all my life
全ては自分次第だ、だが俺にもまだ確信はない
いつの日かこれを完成させると信じながら
俺の人生にずっと吹き付ける冷たい風を感じて

Contend all encounters to keep on losing
Forget where to go ahead
Could I find wings growing on my back
出会う敵全てと争い、全ての負け続ける
どこへ向かっているのかも忘れ
俺は自分の背中に生えてくる羽を見つけられるのだろうか

※くり返し1

※くり返し2