【歌詞】【和訳】SCENT OF YESTERDAY(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

【和訳】
SCENT OF YESTERDAY(昨日の香り)
(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

Getting absorbed and drunk with vanity
Assure all the faculties
Recalling the beauty of which what we used to see
(共栄審を吸収し酔っっていく)
(全ての才能を保証する)
(俺たちが昔見ていた美しいものを思い起こす)

Focus the earth beneath me now
Rehearsing how to fly Heyla
Hail to your role of lifetime
And on and on and on another birth today
(俺たちの下にある地球を思う)
(この世界をどう飛ぶかを練習し)
(人生におけるお前の役割を迎え入れる)
(そしてずっと、今日新たな命が生まれた)

焦げ付いた太陽が空に落ちた
Hello, Hello a rhyme with reason
Hello, Hello a scene of yesterday
(やあこんにちは、韻と理由)
(やあこんにちは、昨日の景色)

始まりの鐘の音 さあ行こうか
Hello, Hello another season
Hello, Hello a scent of yesterday
(やあこんにちは、また別の理由)
(やあこんにちは、昨日の香り)

Answering all will lose your trace again
We gather along, Pretend
Just practice the showing off of what we used to be
(全ての意思に応え、お前の軌跡から外れる)
(見せかけを再び集めていく)
(俺たちが昔どんな姿だったか、そのアピールをする練習をする)

Inhale the air we’re choking of
Recalling how to fly Heyla
Hail to the sound of lifetime
Come on come on come on another birth today
(息詰まるような空気を吸い込み)
(この世界をどう飛ぶかを練習し)
(人生の音を受け入れる)
(さあ、さあ、今日新たな命の誕生だ)

鳴り止まぬ風の中 ただ叫んだ
Hello, Hello a rhyme with reason
Hello, Hello a scene of yesterday
(やあこんにちは、韻と理由)
(やあこんにちは、昨日の景色)

果てしない時越え君に出会った
Hello, Hello another season
Hello, Hello a scent of yesterday
(やあこんにちは、また別の理由)
(やあこんにちは、昨日の香り)

Test test test, the god’s made the world
Left right left repeat so absurd
Lost, but we hear the sound of today
Bring it on to wake up and get away
(テスト、テスト、神が世界を創った)
(左右左不合理に繰り返されていく)
(見失う、だが俺たちは今日の音を聞いている)
(目を覚まし、ここから抜け出すためにその音を連れていこう)

So long we wait for the sign
Never was it clear for us time to time
One thought, belief and that’s all we know
But that’s enough, you know? Here we go
(長い間、この兆候を待っていたんだ)
(ずっと俺たちにとっては曖昧だったんだ)
(1つの考え、信念、それが俺たちの思う全てだ)
(だがそれで充分なんだ、わかるだろ?さあ行こう)

Laughing at the end of the world
Come go and be make sure you’re cured
Under the sun in perfect days
Under the sun another birth today
(世界の終わりを笑い飛ばそう)
(来い、そして行こう、お前は癒されたのだと示せ)
(完璧な日々、太陽の下で)
(太陽の下で、今日新たな命の誕生だ)

明日を信じて Forever Always
Hello, Hello a rhyme with reason
Hello, Hello a scene of yesterday
(永遠に常に)
(やあこんにちは、韻と理由)
(やあこんにちは、昨日の景色)

変わらないままで さあ行こうか
Hello, Hello another season
Hello, Hello a scent of yesterday
(やあこんにちは、また別の理由)
(やあこんにちは、昨日の香り)