【歌詞】【和訳】Rose letter(Cocco/こっこ)

【和訳】
Rose letter
(Cocco/こっこ)

Hello boy How have you been?
Here’s some questions for you
You’ve never given me a rose seed, remember?
Has it come into flower in your field yet?
Good boy
Good night Sweet dreams
Good bye far away
Say hello to Mr. Justice, hello to Mr. Justice.
say hello to Mr. Justice
I wish you great happiness
ねえ、調子はどうだった?
ちょっと聞きたい事があるのよ
私にバラの種をくれた事ないわよね、覚えてる?
それってあなたの庭でもう花になってない?
いい子ね
おやすみ、いい夢を
遠くへ行きなさい
正義の人によろしくね、挨拶をしといて
正義の人によろしくね
あなたの幸せを願ってるわ

Silly boy, How do you feel?
Here’s a little song for you
Loving you was an endless fight, you know
I never got a seed from you
And at that time, you get free to go to heaven
to hell
Good boy
Good night Sweet dreams
Good bye far away
Say hello to Mr. Justice, hello to Mr. Justice.
say hello to Mr. Justice
I wish you great happiness
バカな人、何を考えてるの?
ちょっとだけ、あなたへの歌があるわ
あなたを愛することって果ての無い戦いだったわね
あなたから、何の種も貰わなかった
そんな時、あなたは楽園への無料切符を手に入れたのよ
地獄へのね
いい子ね
おやすみ、いい夢を
遠くへ行きなさい
正義の人によろしくね、挨拶をしといて
正義の人によろしくね
あなたの幸せを願ってるわ

Well, it’s almost midnight now, so I’ll close,
at last, here’s a little song for you
with all my hurts
もうすぐ真夜中ね、もう戸締りするわ
最後に、あなたに向けた歌があるわ
私の傷を全て込めてね

Good boy
Good night Sweet dreams
Good bye far away
Say hello to Mr.Justice
いい子ね
おやすみ、いい夢を
遠くへ行きなさい
正義の人によろしくね

Good boy
Good night Sweet dreams
Good bye far away
Say hello to Mr. Justice, hello to Mr. Justice.
say hello to Mr. Justice
I wish you great happiness
いい子ね
おやすみ、いい夢を
遠くへ行きなさい
正義の人によろしくね、挨拶をしといて
正義の人によろしくね
あなたの幸せを願ってるわ