【歌詞】【和訳】Rosanna/ロザーナ(TOTO/トト)

【和訳】
Rosanna/ロザーナ
(TOTO/トト)

All I wanna do
when I wake up in the morning
is see you eyes
Rosanna, Rosanna
I never thought that a girl like you
could ever care for me, Rosanna
朝目が覚めて
俺がやりたい事は
君の目を見つめることだけ
ロザンナ、ロザンナ
君みたいな女の子なんて考えたこともなかった
ずっと俺の事を思っていてくれるかい、ロザンナ

All I wanna do
in the middle of the evening
is hold you tight
Rosanna, Rosanna
I didn’t know you were looking for
more than I could ever be
真夜中に
俺がやりたいことは
君を強く抱きしめることだけ
ロザンナ、ロザンナ
俺ができうる限りの事以上の
何を求めているのか分からない

Not quite a year
since she went away, Rosanna
Now she’s gone and I have to say
ロザンナ、君が出ていってから
1年たらず
もう彼女はいないからこう言うよ

[※くり返し:]
Meet you all the way,
meet you all the way, Rosanna
Meet you all the way,
meet you all the way, Rosanna
何が何でも君に会いたい
君に会いたいよ、ロザンナ
何が何でも君に会いたい
君に会いたいよ、ロザンナ

I can see your face still shining
through the window on the other side
Rosanna, Rosanna
I didn’t know that a girl like you
could make me feel so sad, Rosanna
君の輝く顔が
窓の向こう側に今でも見える
ロザンナ、ロザンナ
君みたいな子がいるなんて知らなかった
俺をこんなに悲しませる、ロザンナ

All I wanna tell you is now
you’ll never ever have to compromise
Rosanna, Rosanna
I never thought that losing you
could ever hurt so bad
今の状況を君に伝えたい
君は絶対に説得はされないだろうけど
ロザンナ、ロザンナ
君を失うなんて想像もしなかった
こんなにも傷ついてしまうなんて

Not quite a year
since she went away, Rosanna
Now she’s gone and I have to say
ロザンナ、君が出ていってから
1年たらず
もう彼女はいないからこう言うよ

[※くり返し]

Not quite a year
since she went away,
Who is it? Rosanna
Now she’s gone and I have to say
ロザンナ、君が出ていってから
1年たらず
相手は誰だいロザンナ?
もう彼女はいないからこう言うよ

[※くり返し]