【歌詞】【和訳】Rain man(Cocco/こっこ)

【和訳】
Rain man
(Cocco/こっこ)

I’m so sleepy
Day and night
The streets are filled with sunshine
Little birds are singing to the sky
Funny stories
Cherry trees
Who cares?
Who cares?
Lay lay ha yeah…
I don’t care if it rains
I don’t care if it rains
とても眠い
昼も夜も
街は太陽で満たされているし
小鳥は空に歌っている
とても面白い話
桜の木
どうでもいい
どうでもいいわ
寝転んでいたい yeah…
雨が降ったって私はいい
雨だってかまわないのに

”Who am I?”
I put a spell on me
Where are my eyes?
Black eyes
Babies are crying to the moon
Chocolate
Sweet candies
So what? So what?
Lay lay ha yeah…
I don’t care if it rains
I don’t care if it rains
私は誰?
私は自分に呪文をかけた
私の目はどこ?
黒い瞳
赤ちゃんたちは月に向かって泣いている
チョコレート
甘いキャンディー
だから?だから何よ?
寝転んでいたい yeah…
雨が降ったって私はいい
雨だってかまわないのに

Let’s the storm rise
Let’s the storm rise

Let’s the storm rise
Let’s the storm rise
Lay lay ha yeah…
嵐を呼びましょう
嵐を呼びましょうよ
寝転んでいたい yeah…

I am waiting for the strong winds
I am waiting for the rainy clouds
Rain man
make me forget everything
Make me fade away
fade away…
強い風を待っているの
雨雲を待っているのよ
雨の人
全てを忘れさせて
全てを消しさってよ
消してしまって…