【歌詞】【和訳】PLEASURE!(雅 MIYAVI/ミヤビ x H ZETT M)

【和訳】
PLEASURE!
(雅 MIYAVI/ミヤビ x H ZETT M)

Say ey, A to the Z, 1 2 3,
makin’ no makin’ no sense at all
Jus go, go to the right,
go to the left,
take a step go up n down
Hey look, lookin’ away,
lookin’ around,
why not yell out what you want now
Like you’re this,
then you’re that.
k so wat’s the matter,
red or green or blue?
Who’s gon have fun without you here?
(…No one’s gon dance without you here!)
さあ声を出せ、AからZまで、1 2 3
全く意味を、意味をなしてない
ただ、ただ右へ進み
左へ進む
足を踏み出し、上へ下へ
周囲を見渡して
お前の欲しいものへと叫び声をあげろ
お前がこんな風に
お前はこんな感じだ
分かった、だからなんだ?
赤か緑か青か?
お前抜きで誰が喜ぶってんだよ?
(… お前抜きで誰も踊れないさ!)

Oh Eh Oh
Won’t you join us, sing it “YO RO KO BI NO UTA”
お前も来い、歌え “喜びの歌”

Oh La La
Resounding in the skies
Let’s rock out the shooting stars n go over rainbows 😉
空へと音を響かせ
流れ星へと響かせ、虹を超えていこう!

Oh Eh Oh
The happiness that you’re seekin’ is stuck on your back
お前が探している幸せはお前の背中に張り付いてるよ

“WA RA O”
Just clap n dance you feel it?
“笑おう”
ただ手を叩いて踊ろう、感じるだろ?

It’s always there, by you.
お前からのものは、いつだってそこにある