【歌詞】【和訳】Octopus’s Garden/オクトパス・ガーデン(The Beatles/ザ・ビートルズ)

【和訳】
Octopus’s Garden/オクトパス・ガーデン
(The Beatles/ザ・ビートルズ)

I’d like to be under the sea
In an octopus’s garden in the shade
He’d let us in, knows where we’ve been
In his ocropus’s garden in the shade
I’d ask my friends to come and see
An octopus’s garden with me
海の底に行きたいんだ
ひっそりとしたタコの庭にさ
彼は僕の現状を知って、招き入れてくれるだろう
ひっそりとしたタコの庭にさ
友達を誘って、見に来てもらうんだ
僕がいるタコの庭をね

I’d like to be under the sea
In as octopus’s garden in the shade
海の底に行きたいんだ
ひっそりとしたタコの庭にさ

We would be warm below the storm
In our little hideaway beneath the waves
Reting our head on the sea bed
In an octopus’s garden near a cave
We would sing and dance around
Because we know we can’t be found
上は嵐でも、海の下はあったか
波の下にある小さな隠れ家の中でさ
海のベッドの上に寝転がって
洞窟近くのタコの庭
歌って踊ったりできるんだ
だって見つかりっこないからね

I’d like to be under the sea
In an octopus’s garden in the shade
海の底に行きたいんだ
ひっそりとしたタコの庭にさ

We would shout and swim about
The coral that lies beneath the waves
Oh, what joy for every girl and boy
Knowing they’re happy and they’re safe
We would be so happy, you and me
No one there to tell us what to do
叫んだり泳ぎ回るんだ
波の下のサンゴの間をね
ああ、男も女もみんな、なんて楽しいんだ
幸せだと分かってるし、安全だし
みんなとても幸せなんだ、君と僕もね
あれをしろこれをしろなんて、誰も言わないよ

I’d like to be under the sea
In an pctopus’s garden with you
海の底に行きたいんだ
君と一緒に、タコの庭にさ