【歌詞】【和訳】NOTHING’S GONNA CHANGE MY WAY(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

【和訳】
NOTHING’S GONNA CHANGE MY WAY
(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

『何となく』の美学で生きてきた人生
それはそうとして、君は一体何処に向かっているのかね?
現実と理想の天秤はいつだって不安定で
それでも壊れていく世界にタダでは飲み込まれまいともがいて

Give it to me Give it to me Nothing but
Give it to me Give it to me Nothing but
(それを俺にくれ、それを、他の何にもいらない)
信じない物は信じなくて 感じるがままに生きればいいって
Give it to me Give it to me Nothing but
Give it to me Give it to me Nothing but
(それを俺にくれ、それを、他の何にもいらない)
何度だって立ち上がって 行き着くトコまで

Nothing changes my way. Just on my way
Nothing changes my fate.
Nothing’s gonna change, Nothing’s gonna change on my…
(俺に進む道は何ものにも変えられない、ただ俺の道を行く)
(何ものにも俺の運命は変えられない)
(何も変えられない、俺の行く道は何にも変えられない)

何もかんも全てを欲しがって
それは良しとして、僕は一体何が欲しかったのかね?
真実と虚像の境界はいつだって不鮮明で
それでもやって来る明日に答えの見つからぬ問いを抱いて

Give it to me Give it to me Nothing but
Give it to me Give it to me Nothing but
(それを俺にくれ、それを、他の何にもいらない)

※くり返し
Nothing changes my way. Just on my way
Nothing changes my fate.
Nothing’s gonna change,
Nothing’s gonna change on my way
Just on my way. Nothing changes my fate
Nothing’s gonna change,
Nothing’s gonna change on my…
(俺に進む道は何ものにも変えられない、ただ俺の道を行く)
(何ものにも俺の運命は変えられない)
(何も変えられない)
(俺の行く道は何にも変えられない)
(ただ俺の道をいく、何ものにも俺の運命は変えられない)
(何も変えられない)
(俺の行く道は何にも変えられない)

Give it to me Give it to me Nothing but
Give it to me Give it to me Nothing but
Give it to me Give it to me Nothing but
Give it to me Give it to me Nothing but
(それを俺にくれ、それを、他の何にもいらない)

※くり返し

Nothing’s gonna change,
Nothing’s gonna change on my way
(何も変えられない)
(俺の行く道は何にも変えられない)