【歌詞】【和訳】NEVER FXXKIN’ MIND THE RULES(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

【和訳】
NEVER FXXKIN’ MIND THE RULES
(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

Jump in this noise 立ち上がって
(このノイズの中跳ねろ)
武器と化してくマイク引っさげて
沸騰して行く血を醒まさないで
ブッ飛べばいいNEVER FXXKIN’ MIND THE RULES
(クソルールなんざ気にするな)

『人生は間違いだらけ』飾り切った懺悔はいらねー
暴発覚悟の銃かざして
待ったなしでNEVER FXXKIN’ MIND THE RULES
(クソルールなんざ気にするな)

[※くり返し 1]
トチ狂った純粋な衝動解き放って
And it goes round and round and round and round again
(それが何度も何度も何度も襲ってくる)
ブチ壊して狂気の沙汰に酔ってゆけ
Here we go round and round and round and round again
(また俺たちは何度も何度も何度も狂っていく)

迷走していく現実世界で とってつけた偽りだらけ
簡単に壊してっちうぜ
踊るように NEVER FXXKIN’ MIND THE RULES
(クソルールなんざ気にするな)

[※くり返し 1]

覚醒止めずに さらけ出せばいい
何回も堂々巡り We had enough so
I’ll take you down, you to the ground
with all your priceless shit you need
(もううんざりなんだよ)
(お前の大切にしてるくだらないものと共に)
(お前をぶっ倒す、地面に叩きつけてやる)

Jump in this noise 立ち上がって
(このノイズの中跳ねろ)
武器と化してくマイク引っさげて
沸騰して行く血を醒まさずに
Give it to the world now
NEVER FXXKIN’ MIND THE RULES
(今この世界にぶつけるんだ)
(クソルールなんざ気にするな)

[※くり返し 1]