【歌詞】【和訳】Mash UP the DJ!(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

【和訳】
Mash UP the DJ!
(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

Hands up to mash up the DJ
Smash all you know make them shout it out loud
Hands up and clap to the DJ
Let all us rock and roll just start it give it to the crowd
Hands up to mash up the DJ
Smash all you know make us shout it out loud
Hands up and clap to the DJ
Let all us rock and roll and start it give it to me now
盛り上がるため、両手を上げろ、DJ
知識なんて全部ぶち壊してただ大声を上げさせるんだ
両手を上げて、DJに手拍子を
俺たちをロックンロールさせ、それをみんなにも与えるんだ
盛り上がるため、両手を上げろ、DJ
知識なんて全部ぶち壊してただ大声を上げさせるんだ
両手を上げて、DJに手拍子を
俺たちをロックンロールさせろ、それを俺にも与えてくれ

Pain killer we need one more, it’s coming
You want it bad to the bone I’ll bet you lose your mind
Brain chiller the floor’s now out of order
Kick out and crush the world and all that’s left behind
もう1個痛み止めをくれ、ヤバいのがやってくる
骨まで染みるようなヤバいのが欲しいんだ、何も考えられなくなるぜ
頭を冷やせ、このフロアはもうぶっ壊れちまった
加速して世界をぶち壊そう、全てを置き去りにするんだ

Hands up to mash up the DJ
Smash all you know make us shout it out loud
Hands up and clap to the DJ
Let all them rock and roll Yeah
盛り上がるため、両手を上げろ、DJ
知識なんて全部ぶち壊してただ大声を上げさせるんだ
両手を上げて、DJに手拍子を
みんなをロックンロールさせろ

Yeah Yeah Yeah. You’re now a part of me
Realize what you feel inside thee
Yeah you’ll know what you are gonna see
Smash the floor and smash all to shout it out loud
今お前は俺の一部になった
お前の中に感じる事を認識しろ
お前が見る光景が何かを知る事になるだろう
フロアにぶちまけろ、全てを叫び声に乗せてぶちまけろ

Strange feeling is always there ya know it
We had enough of the shit I think I’ll puke and cry
Change will never be there unless you get it yourself so
Kick out and crush the world and all what’s left behind
分かるだろ、ずっと変な気分なんだ
クソなことはもう十分味わっただろ、吐いて泣いてしまうよ
お前が自分を投げ込まなければ、変化なんて一生訪れない
加速して世界をぶち壊そう、全てを置き去りにするんだ

Yeah Yeah Yeah. You’re now a part of me
Realize what you feel inside thee
Yeah you’ll know what you are gonna see
Smash the floor and smash all to shout it out loud
Now let go. You’re now a part of me
Realize what you feel inside thee
I don’t care so never fuck with me
Smash the world mash all and give it to the crowd
[x2]
今お前は俺の一部になった
お前の中に感じる事を認識しろ
お前が見る光景が何かを知る事になるだろう
フロアにぶちまけろ、全てを叫び声に乗せてぶちまけろ
さあ解放しろ、お前は俺の一部だ
お前の中に感じる事を認識しろ
俺は何も気にしないだから構わないでくれ
世界をぶっ壊せ、全てを狂わせそれをみんなにも与えるんだ