【歌詞】【和訳】Mainline Florida(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

【和訳】
Mainline Florida
(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

My heart was leaping in the sun
My friends all say that you’re the one
Let me get this one thing very clear
There ain’t enough going on down here
心が太陽に吸い込まれてしまう
友達はみんな、これこそ求めてたものだって言ってるよ
僕にももっと分かりやすく見せてくれ
ここに落ち着くにはまだ十分じゃないから

[※くり返し 1]
Mainline Florida, oh say
Mainline Florida, OK
フロリダのメインストリート、声出して
フロリダのメインストリート、オーケー

[※くり返し 2]
Her arms were open, open wide
Her invitation’s a changing tide
I could remember not long ago
We took a cruise down on Hotel Row
彼女は両手を広げてる、広く広げてるよ
彼女の誘いは寄せては返す波
それ程昔のことじゃない事を思い出す
ローホテルまで船で行ったのさ

[※くり返し 1]
[※くり返し 2]
[※くり返し 1]