【歌詞】【和訳】LOST AND FOUND(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)

【和訳】
LOST AND FOUND
(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)
ロスト・アンド・ファウンド/失って見つけて

More expectation
Instead of singing in the blue sky
I was like a bird captured in a dungeon cage
Spread my confession
All of the good and bad deeds I have done
There was just too much I lost
予感がする
青い空の下で歌う代わりに
俺はまるでダンジョンの檻に閉じ込められた鳥だった
この懺悔を大声で
今まで行ってきた良い事も悪い事も
全て完全に失われた

Break the cage
Though I’m still bare I’ll fly for the new true
When the beat beats my heartbeat
檻を壊して
俺は丸腰、それでも真実へとはばたく
ビートが俺の鼓動を打ち付ける場所へ

※くり返し
I know that I am dead still standing
Though my body’s shaking sweating like Wooo
I can almost taste the hate the rage the morn the longer
I stare into the eyes of my own
And feel my bloodstream gushing vividly inside
そうさ俺は死んでなお立ち続けるもの
汗をかきすぎて体は震えてる
嫌悪、怒り、呻きを味わっている
俺自身の目の中を覗き込み
この血流が鮮やかに駆け巡っているのを感じる

Too many questions
The paper thin relationship can be torn with a stroke
Wanna trust no more
Just wanna let you know
Seems like yesterday
When I was a little boy gazing in the sky
疑問が多すぎて
紙のように薄い関係は一瞬で破れてしまう
もう信じていたくない
ただ君に言いたいんだ
まるで昨日のようさ
俺がまだ小さく空を仰いでいたのは

But wake up game is up
I am back for revenge
When the beat beats my heartbeat
だが目を覚ませ、ゲームは終わりだ
リベンジのために俺は戻るよ
ビートが俺の鼓動を打ち付ける場所へ

※くり返し

I come to you again
Here I got something new but I can’t reach for your touch
You must think you’re losing all your mind
Sometimes you’re lost
But you will be found
また君に会いに行く
新たな何かを手に入れたが、それでも君に触れられない
君は正気を失っていると感じているだろうけど
時々は失うものさ
それでもまた見つける事ができる

※くり返し