【歌詞】【和訳】LORELEY(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳】
LORELEY
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
ローレライ/ドイツの伝説に登場する歌声で船人を誘惑し難破させる水の妖精

And so I play my guitar
I always play my guitar
(そして俺はギターを弾く)
(いつだってギターを弾く)

からみ合う歳月をたどる旅路で
まぶたに感じる唯一の炎

夏のなごりを映す水面へ
放つ旋律よ―遠く遠く叶わなくとも

※くり返し
果てない流れには刹那のおと
揺られて森へ山へと漂う
愛せない争いさえ波に飲まれ
ゆだねた歌は貴方へと沈む

forever ライララ ライラララ ひと雫の波紋
forever ライララ ライラララ 想いに溺れる
(ずっと)

揺れる枝葉の音
I always play my guitar
(いつだってギターを弾く)

小さな影におびえる私が
おかしいかい? そよぐ大いなる河よ

またたく生命 進化に吹かれて
はるかな記憶に―遠く遠く何を見つめる

(※くり返し)

forever ライララ ライラララ 歴史の眺めに
forever ライララ ライラララ そっと抱かれる
揺られて 揺られて
(ずっと)