【歌詞】【和訳】Lonely Years(John Mayall&The Bluesbreakers/ジョン・メイオール&ザ・ブルースブレイカーズ)(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

【和訳】
Lonely Years
(John Mayall&The Bluesbreakers/ジョン・メイオール&ザ・ブルースブレイカーズ)
(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

Face is turning white
From the salt of all my tears
Face is turning white
From the salt of all my tears
Lost everything I had
I got to face five lonely years
俺の涙に含まれた塩で
顔色が白くなってしまう
俺の涙に含まれた塩で
顔色が白くなってしまうよ
持っていたものを全て失って
5年の孤独に立ち向かわなくちゃいけないんだ

Everybody got a trouble;
I got to live with mine right now
Everybody got a trouble;
I got to live with mine right now
I’m gonna take a little walk now, people
And I’ll try to get along somehow
誰もが苦しみを抱えている;
今、俺もそれを抱えて生きていかなきゃいけない
誰もが苦しみを抱えている;
俺もそれを抱えて生きていかなきゃいけない
少し歩いて外へ出よう
みんな、そして俺も、誰かと一緒になりたいんだ

I’ll be leaving right now, people;
I got to stop now and figure out my time
I got to get a bus, people;
I got to stop now and figure out my time
I believe with a feeling
I got to move on down the line
みんな、俺はもう行くよ;
こんな事はもうやめて、自分の時間を取り戻さなくちゃ
みんな、俺はバスに乗っていく;
こんな事はもうやめて、自分の時間を取り戻さなくちゃ
この感覚を信じるんだ
結局俺は次へと進まなきゃいけないんだ