【歌詞】【和訳】Listen (feat. Avril Lavigne)(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)

【和訳】Listen
(feat. Avril Lavigne)
(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)
アヴリル・ラヴィーン
リッスン/聞いて

You always call me full of regret
You want me to save you again
(君はいつも俺を後悔の塊だと言うね)
(また俺に君を救い出してほしいんだね)

After all these years, the days go by
I’ve seen you fall a million times
Everybody makes mistakes
(この数年で、日々が流れ)
(百万回も君が倒れ込むのを見てきた)
(みんなミスをするもんさ)

It feels so hard to watch you hurt
From that pain a lesson learned
This is how you find your way
(君が傷つくのを見てるのはとても辛い)
(その苦しみから学んだんだ)
(君が君の生き方を見つける方法さ)

You feel so lost I’ve been there too
Skies so dark no way through
Stories only scars can tell
(君が迷子になったと感じたら、俺もそこにいるよ)
(空はとても暗くて道は見渡せない)
(傷跡だけが語ることができる物語)

I’ve got so much love for you my friend
Ride or die until the end
But only you can save yourself
(君への愛はたくさんあるんだ)
(終わりがくるまで、伸るか反るか)
(だが君だけが君を救えるんだ)

You just have to
(きみはそうすべきなのさ)

Listen, listen
I hope that you know
Listen, listen
I won’t let you go
I wish I could save you from the pain you’ve been through
And all I can tell you is the best thing to do
(You gotta)
Listen, listen
To your heart
(聞いて、聞いて)
(君にも分かってほしい)
(聞いて、聞いて)
(君を手放さない)
(君が経験してきた苦しみから救ってあげられたら)
(今一番するべきことだけを教えてあげる)
(君は)
(聞いて、聞いて)
(君自身の心の声を)

Listen, listen
Listen, listen
(聞いて、聞いて)
(聞いて、聞いて)

Listen, listen 一つだけ
Listen, listen 信じよう
降り止まない雨などない
And all I can tell you is the best thing to do
(You gotta)
Listen, listen
Listen, listen
Listen, listen
To your heart
(聞いて、聞いて)
(聞いて、聞いて)
(今一番するべきことだけを教えてあげる)
(君は)
(聞いて、聞いて)
(聞いて、聞いて)
(聞いて、聞いて)
(君自身の心の声を)

Listen, listen
To your heart
(聞いて、聞いて)
(君自身の心の声を)