【歌詞】【和訳】L’heure(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳】
L’heure
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
ルール/時間

Qu’est-ce que tu as
pris au petit déjeuner ce matin.
Je n’ai rien mangé.
Tu n’as pas faim?
Si, J’ai faim.
朝食に
何か食べた?
何も食べてない
お腹すいてない?
うん、すいた

Quoi de neuf ces derniers temps.
rien de spécial.
Vraiment rien d’intéressant?
Non, pas vraiment.
最近、何か新しいことない?
特別な事は何も
なにか面白いことない?
ううん、別に何も

On n’a rien prévu aujourd’hui.
Ben, non!
Rien à faire
Eh oui
Bon ben alors
Qu’est ce qu’on fait?
On va au lit?
今日すること、何か考えてる
そうだね、何もないね
することないよね
うん
さて
何する?
ベッド行く?(セックスでもする?)

オリジナルの歌詞(スペルミス多数あり&アクセント符号なし)
Qu’est-ce que tu as
pris au petit dejeuner ce matin.
Je n’aieu rien mange.
Tu n’as pas faim?
Si, J’ai faim.

Quoiet de neuf ces derniers temps.
Rien de special.
Vraiment rien d’interessant?
Non, pas vraiment.

On n’arien prevu aujourd’hui.
Ben, non!
Rien a faire
Eh oui
Bon ben alors
Qu’est ce qu’on fait?
On va au lit?