【歌詞】【和訳】Let Go (2015 Ver.)(雅 MIYAVI/ミヤヴィ)

【和訳】
Let Go (2015 Ver.)
(雅 MIYAVI/ミヤヴィ)

THE QUEST, THE STRESS
THE PRESSURE FOR SUCCESS
OBSESSED I GUESS
EMPTINESS IS ALL THAT’S LEFT
冒険、ストレス
成功へのプレッシャー
きっととりつかれているんだ
虚無だけが残されている

ONE VOICE INSIDE
TELLS ME THAT I CAN FLY
ONE ON THE OTHER SIDE
TELLS ME RUN AND HIDE
俺の心の中の声が
俺も飛ぶことができると訴えてくる
また反対側からの声が
逃げ出せ、隠れていろと訴えてくる

SHOUTING TO MY SOUL… LET GO
俺の魂の中に何かが… 解き放とう

THIS MESS I’M IN
I’LL EITHER SINK OR SWIM
MY HOPE IS GROWING DIM
WONDER COULD THIS BE THE END?
この混乱の中で
俺は沈んでしまうのか、泳いでいくのか
俺の希望は広がっていく明り
これが終わりなのかと考えている

THE MORE I THINK
THE DEEPER DOWN I SINK
THE FEAR I’M TRYING TO DRINK
COMES BACK UP AGAIN
考えれば考えるほど
より深くへと沈んでいく
この恐怖を飲み込もうとしても
また吐き気が戻ってくるんだ

SHOUTING TO MY SOUL
WHAT I ALREADY KNOW
TIME TO LOSE CONTROL
俺の魂の中の何か
既に理解しているもの
制御を外す時だ

LET GO LET GO LET
解き放とう、解き放とう