【歌詞】【和訳】Knockin’ on Heaven’s Door(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

【和訳】
Knockin’ on Heaven’s Door
(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

[※くり返し 1]
Ma, take this badge off of me
I can’t use it any more
It is getting dark, too dark to see
Feel like I am knocking on heaven’s door
ママ、僕からこのバッヂを取ってくれ
もう僕にはこれを使えないよ
暗くなってきた、暗すぎて見えない
まるで天国のドアをノックしてるみたいさ

[※くり返し 2]
Knock, knock, knocking on heavens door
Knock, knock, knocking on heavens door
Knock, knock, knocking on heavens door
Knock, knock, knocking on heavens door
ノック、ノック、天国のドアをノックしている

Ma, take these guns away from me
I can’t shoot them anymore
There’s a long black cloud following me
Feels like I’m knocking on heaven’s door
ママ、僕からこの銃を取り上げてくれ
もう奴らを撃つ事はできないよ
僕の後ろから長く黒い雲が追いかけてくる
まるで天国のドアをノックしてるみたいさ

[※くり返し 2]
[※くり返し 1]
[※くり返し 2]