【歌詞】【和訳】Keep it real(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)

【和訳】
Keep it real
(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)
キープ・イット・リアル/面と向かって

いつまで気にされるの?世間体!!
そうでなくても大人は勝手で
くだらない大人たちのヘリクツ
そんなヘリクツに俺ら興味無い!!
ニュース番組に出てるバカ教授
エラそうな態度で俺らを批判
狂った現象 This is 現状
これも全部全て俺らのせい?
(これが)

縛られるな!!

※くり返し
Keep it real 恐がらずに so 自分の気持ちに正直になる
素直と直感さえあれば俺ら最強なんだから
dream and hope それを見つけて
やりたいように前に進めばいい
気にすんな くだらない前評判と大人達の世間体
(面と向かって そうさ)
(夢と希望)

何をもって大人と言うのか?
はたして俺ら子供なのか?
自分の意思それを突き通す
それがそんなイケナイ事なのか?
ひょっとしたら君ら「子大人」?
成りきれてないただの「小馬鹿」?
どっちでもいいけど最後に言うけど
こうなったのは君らのせい!

囚われるな!!

※くり返し

Oh・・・言えよ つれーよ 期待されればされるほど
Oh・・・言えよ 恐えーよ さびしさでひねくれてく
故に孤独で・・・

※くり返し