【歌詞】【和訳】Justice(雅 MIYAVI/ミヤヴィ)

【和訳】
Justice
(雅 MIYAVI/ミヤヴィ)

Dead man in the back street
Passers by don’t even look
Shady guy robs a family
Cops don’t care what he took
裏通りには死んだ男
通行人たちには見向きもされない
怪しげな男が家族を奪った
そいつが何を奪ったのか、警察は気にもとめない

Tell me where we’re going
俺たちはどこへ向かっているのか教えてくれ

Because I know that there’s no justice in the World tonight
The World tonight
今夜この世界には正義なんてどこにもないんだ
今夜この世界には

Can’t you hear our grieving?
Ringing through this city
Choirs of people screaming
Lead us to the meaning
俺たちの深い悲しみが聞こえるか?
この街の中を流れていくこの声
人々の叫び声の讃美歌が
俺たちをその理由へと導いていく

A Mother kills to feed her baby girl
She’s got no money for her food
A homeless man dies of pneumonia
Yet billionaires try to buy the moon
母親がその子供を食べさせるために人を殺す
食べ物を買うお金もない
ホームレスの男は肺炎で死んでいく
しかし億万長者たちは月をも買おうとしている

Where’s justice?
正義はどこにある?

Tell me…
教えてくれ…

Hey!