【歌詞】【和訳】It’s In the Way That You Use It(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

【和訳】
It’s In the Way That You Use It
(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

[Repeat 1:]
It’s in the way that you use it
It comes and it goes
It’s in the way that you use it
Boy don’t you know
それがお前の使い方なんだろ
とっかえひっかえ
それがお前の使い方なんだろ
自分で分からないのかい?

[Repeat 2:]
And if you lie you will lose it
Feelings will show
So don’t you ever abuse it
Don’t let it go
嘘をつけばそれを失う事になるだろう
気持ちが現されるからね
それを反省しないのかい
そのままにしておくなよ

Nobody’s right until somebody’s wrong
Nobody’s weak until somebody’s strong
No one gets lucky until luck comes along
Nobody’s lonely until somebody’s gone
誰かが間違わない限り、誰にも正解はない
誰かが強くならない限り、誰も弱くならない
幸運が近くにないと、誰も幸運を得られない
誰かが去らない限り、誰も孤独にはならない

[Repeat 1 x2]

[Repeat 2]

I’ve seen dark skies, never like this
Walked on some thin ice, never like this
I’ve told you white lies, never like this
Looked into true eyes, never like this
暗い空を眺めてきたけど、こんな空は初めてさ
厚い氷の上を歩いてきたけど、こんなことはなかった
君に悪意のない嘘をついてきたけど、こんな嘘はなかったよ
誠実な瞳をのぞき込んだけど、こんなことはなかった

[Repeat 1]