【歌詞】【和訳】Into The Red(雅 MIYAVI/ミヤヴィ)

【和訳】
Into The Red
(雅 MIYAVI/ミヤヴィ)

GIMME ALL THE FURY, GIMME ALL THE PAIN
KNOCK ME TO THE GROUND AND I GET UP AGAIN
YOU CAN TRY AND TRY UNTIL YOU GO INSANE
ONLY SETTING FIRE TO THE BLOOD INSIDE MY VEINS
その怒りを全て俺に叩きつけろ、その苦しみを全て俺によこせ
俺を大地に打ちつけろ、そうすれば俺はまた立ち上がる
狂ってしまうまで、何度も試してみればいい
俺の血管の中の血に火をつけるだけだ

GET OUTTA THE WAY, OUTTA THE WAY, OUTTA THE WAY
MOVE OUTTA MY WAY, OUTTA MY WAY
その道を外れて、外れて、外れて
俺の道から出ていけ、出ていけ

HERE COMES THE BULL
さあ猛牛が現れた

INTO THE ARENA, RUMBLE ON THE FLOOR
TODAY’S THE DAY THE BULL WILL KILL THE MATADOR
SHREDDING UP THE STRINGS AND RIPPING UP THE STAGE
LET ME HEAR YOUR SCREAM AND LET ME SEE YOUR RAGE
アリーナの中へ、フロアの中で暴れよう
今日こそ、猛牛が闘牛士を殺す日だ
ロープを引きちぎってステージを破壊しつくす
お前の叫びを聞かせろ、お前の怒りを見せてくれ

HERE WE COME RUNNING INTO THE RED
さあ赤へと飛び込んでいこう