【歌詞】【和訳】Inner Core(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳】
Inner Core
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
インナーコア/深淵

The soul says “welcome to the inner core”
The soul says “welcome to the inner core of myself”
(魂が言ってる “深淵へようこそ”)
(魂が言ってる “俺自身の深淵へようこそ”)

歪められて浮遊する現世侵すその声に
隠せぬ戸惑いを笑う彼は私なのか
Where is my body where is it?
(俺の体はどこだ、どこなんだ?)

信じてた世界の殻が剥がされる
千億の足跡が目の前に広がる

※くり返し
The real truth I realize それは言葉を超えた
I realize 「何か」を意味する
The real truth I realize それは領域を超えた
I realize 「自己」を意味する
(俺が気付いた本当の真実)
(俺は理解した)
(俺が気付いた本当の真実)
(俺は理解した)

Where is my body where is it?
(俺の体はどこだ、どこなんだ?)

軽い眩暈のあと 漂う意識(からだ)に
記憶の洪水が直接流れこむ

(※くり返し)

My body is unnecessary!
(体は不必要なものだ!)

My soul says…
My soul says…
(魂が言ってる…)

「君には始まりも終わりもない
死は生であり 生は死だ!
未来も過去も意味をもたない
君が見たこともない愛を信じるように
意識は存在する 永遠に…」