【和訳】I’m Your Witchdoctor(John Mayall&The Bluesbreakers/ジョン・メイオール&ザ・ブルースブレイカーズ)(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

【和訳】I’m Your Witchdoctor
(John Mayall&The Bluesbreakers/ジョン・メイオール&ザ・ブルースブレイカーズ)
(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

[※くり返し]
I’m your witchdoctor,
got the evil eye
Got the power of the devil,
I’m the conjuror guy
Gonna teach you love
at the midnight hour
Gonna feel you burning
like a passion flower
俺は邪悪な目をした
君の魔術医
悪魔の力を持っている
魔法使いの男さ
真夜中に
君に愛を教えてあげる
トケイ草みたいに
君を燃え上がらせるよ

Hey hey, hey…
Your witchdoctor,
your witchdoctor,
got my eyes on you
I was born in the country
and I lived in the trees
I got my voodoo
from the birds and the bees
Gonna teach you love
at the midnight hour
Gonna feel you burning,
little passion flower
ヘイ、ヘイ、ヘイ…
君の魔術医
君の魔術医さ
君から目を離さないよ
俺はこの国に生まれ
森の中で生きてきた
俺は鳥や蜂たちから
魔術を会得したんだ
真夜中に
君に愛を教えてあげる
トケイ草みたいに
君を燃え上がらせるよ

Hey hey, hey…
Your witchdoctor,
your witchdoctor,
got my eyes on you
ヘイ、ヘイ、ヘイ…
君の魔術医
君の魔術医さ
君から目を離さないよ

[※くり返し]

こんな曲も見ています