【和訳】If I Needed Someone/恋をするなら(The Hollies/ホリーズ)(The Beatles/ビートルズ)

【和訳】
If I Needed Someone/恋をするなら
(The Hollies/ホリーズ)
(The Beatles/ビートルズ)

If I needed someone to love
You’re the one that I’d be thinking of
If I needed someone
僕に愛する相手が必要なんだったら
僕が思い浮かべるのは君だけだ
誰かが必要なんだったらね

[※くり返し1]
If I had some more time to spend
Then I guess I’d be with you my friend
If I needed someone
もう少し時間があるなら
そしたら君と過ごすと思うよ
誰かが必要なんだったらね

[※くり返し2]
Had you come some other day
Then it might not have been like this
But you see now I’m too much in love
君が来るのが別の日だったら
こんな日にはならなかっただろうね
でもほら、今は君にヤバいぐらい恋してるよ

[※くり返し3]
Carve your number on my wall
And maybe you will get a call from me
If I needed someone
Ah, ah, ah, ah
僕の家の壁に電話番号を壁に刻もう
僕からの電話があるかもね
もし僕に話し相手が必要になったら

[※くり返し1]
[※くり返し2]
[※くり返し3]

こんな曲も見ています