【歌詞】【和訳】I Can’t Stand It(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

【和訳】
I Can’t Stand It
(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

You’ve been told
So maybe it’s time that you learned
You’ve been sold
Maybe it’s time that you earned
みんな言ってただろ
そろそろお前も学ぶべきさ
お前は売られてきた
そろそろお前が買い戻す時だよ

※くり返し
I can’t stand it
You’re fooling around, I can’t stand it
You’re running around, I can’t stand it
You’re fooling around with my heart
俺には我慢できない
お前はみんなバカにして回って、我慢できないよ
お前は走り回って、我慢できない
お前は俺の心をバカにしてたんだ

I’ll explain
I feel like I’m being used
Make it plain
So you don’t get confused
教えてやる
俺はまるで使われていた気分だよ
もう新しくやりなおそうか
そうすればお前にも分かりやすいだろ

※くり返し x2

It’s time
Time for me to let you know
It’s no crime
No crime to let your feelings show
そろそろ
そろそろお前に知らせてやる時だ
何も犯罪って訳じゃない
お前の気持ちを暴くことが犯罪って訳じゃないしな

※くり返し