【歌詞】【和訳】HORIZON(AAA/トリプルエー)

【和訳】HORIZON
(AAA/トリプルエー)
ホライズン/地平線

きらめく season は流れて
変わってきた自分 はwho I am?
もう何回も 問いかけてたよ yeah
(季節)
(僕は誰?)

敢えて goodbye 決めたのは
地平線の向こう側
見てみたいんだ 何があるのか
とりあえずやりきってみるよ
(さよなら)

※くり返し
clap your honds! さぁここで手たたいて
いつもの show time がはじまるね
笑顔のまんまで手をふって
僕らはまたつながるよね
(手を叩いて!)
(ショータイム)

ねぇあんなにも一緒にいたから
サヨナラは言わずに これで it’s over
少し会えなくなるけど
忘れない キミが誰よりも恋しくなるだろう
baby それでも gotta go 行かなきゃ
地平線に sun comes up!
(もう終わり)
(行かなくちゃ)
(太陽が昇る!)

大地はつながってるから
自分はそうそう変わらないから
また同じ場所に帰ってくるのかもしれないね

いつも fresh でいたいだけ
期待・不安 イロイロだね
地球の裏側で笑いたい
未来はまだ just like start over now!
(新鮮)
(振り出しに戻るみたいなもの!)

日が暮れて 陽が昇って
時が経って
そう 終わらないよ beginning の our story…
そうじゃあ これから!
(始まり 僕らのストーリー…)

(※くり返し)

ねぇあんなにも一緒にいたから
サヨナラは言わないで ここで it’s over
はじまりの step になる
忘れない あの日々何より恋しくなるだろう
baby それでも gotta go 新しい
場所へ keep on going…
(もうおしまい)
(一歩)
(行かなくちゃ)
(進み続ける…)

日が暮れて 陽がのぼって
時が経って
そう 終わらないよ beginning の our story…
(始まり 僕らのストーリー…)

終らないストーリー通りすぎた 昨日に笑われない様に
進むよ自分の Choice の通り
all my homie といつもの様に
笑い合う光景に背を向けてだって一歩向こうに
見える HORIZON の先を見たいよ
そりゃサヨナラで終わりじゃ悲しい
新しい世界 新しい未来 新しい気分 新しい自分
手にしたら見せたいなアナタに
だからもっとでかくなって
また会おうぜ I gotta go
(選択)
(仲間たちと)
(地平線)
(行かなくちゃ)