【歌詞】【和訳】higher (MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

【和訳】
higher
(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

The ray of the sun pouring down, come and purify
And save me from all that I see
From heaven will I hear the sound of eternity
(太陽の光が降り注いでいる、こちらを浄化していく)
(そして俺の経験してきたものから、俺を救ってくれる)
(天から降りくる永遠の音を聞いているのだろうか)

大地の鼓動に包まれて ため息を一つ
抱えてた恐れは 空に見透かされた

白紙の地図を開き 思う色に塗りつぶす
駆け出し 目を見開く 奇跡の始まりが羽ばたく

[※くり返し]
光が身をほどく Can we go higher than the falling sky
大地踏みしめて We jump in the land to dance in the air so high
彼方のその向こうへ So raise me higher than the falling sky
駆け抜けてみせて We jump in the land to dance in the air so high
(降りくる空よりも俺達は高く飛べるだろうか)
(俺たちは空中で高く高く踊るために、この大地で跳躍する)
(だから、この降りくる空よりも高く持ち上げてくれ)
(俺たちは空中で高く高く踊るために、この大地で跳躍する)

熱を帯びたままの心を 冷ますことはない
忘れないように 記憶重ねるのさ

あらがう また問いだす 間違っていないはずだと
変えない 変えられない 想いをただ焦がし続けてく

[※くり返し]

Let in the rhythm Break down the noise
To make yaself groove Lit up ya mind boyz
Get you in the ring Replace the damn fear
What’s it gonna be It’s your last chance dear
So jump in the air Get up in the sky
Or down to the ground just to live and die dry
You damn know what to do
Now it’s calling falling? Roll it on to go
(このリズムの中で ノイズを破壊しよう)
(自分をグルーヴさせるため 自分の考えを輝かせるため)
(この輪の中にお前を連れ込む 恐怖を乗り越えて)
(何がどうなるのか これがお前の最後のチャンスさ)
(だから空に向かって跳ぼう 空に舞い上がろう)
(でなければ、ただ生きて死ぬだけの地に落ちてしまう)
(何をすべきか分かってるんだろ)
(堕ちてこいと呼ぶ声が、進み続けよう)

And am I still… But yes I will
Can we go higher than the falling sky
羽ばたいてみせて We jump in the land to dance in the air so high
彼方のその向こうへ So raise me higher than the falling sky
駆け抜けてみせて We jump in the land to dance in the air so high
(俺は今でも… だが俺はやる)
(降りくる空よりも俺達は高く飛べるだろうか)
(俺たちは空中で高く高く踊るために、この大地で跳躍する)
(だから、この降りくる空よりも高く持ち上げてくれ)
(俺たちは空中で高く高く踊るために、この大地で跳躍する)