【歌詞】【和訳】Hide & Seek(AAA/トリプルエー)

【和訳】
Hide & Seek
(AAA/トリプルエー)
ハイド・アンド・シーク/かくれんぼ

I’ll take you to the higher stage
Anyway ride me baby
It’s just like Hide & Seek
(君をより高いステージに連れて行ってあげる)
(だから俺に乗れよベイビー)
(ちょうどかくれんぼみたいなもんさ)

Junk があふれる Club の非常階段
誰とも違う Kiss きりがなくできるかい
嘘つきな Ring つながりたい好奇心
今夜どんな君が隠れてるの
(ガラクタ クラブ)
(キス)
(指輪)

誰にも教えていない素顔
ココロが Gate 閉ざすその前に さぁ
(門)

Face to Face Yes 愛をいま
探しあててみせようか
Hide & Seek Yes 君はまだ
まだ渇いちゃいない
(顔と顔を向き合わせ)
(かくれんぼさ)

Chrome の肌を 痕が残るほど抱いて
くだらない世界に 吐き捨てる Objection
光射す場所で 傷つき過ぎたオレたち
孤独さえもまるで深い Shelter
(クロム色/銀色の)
(異議)
(殻)

逃げても追いかけてくる Real
潰れた mosquito になりたくない So
(リアル)
(蚊)

Face to Face Yes 最後まで
したいことをしてみようか
Hide & Seek Yes 君をもっと
壊してしまいたい
(顔と顔を向き合わせ)
(かくれんぼさ)

Oh yes, I just want you only
悪魔の言う通り カラダで繋ぐストーリー
気持ちならもうとっくのとうに 解ってるはずでしょう?
長めのマツ毛も 隠せない Heart & Soul
“また今度”じゃなくて今日 ココロの厚化粧
とっぱらって乗っかって行こう
このまま明日へと 続く隠れんぼ
(そうさ、君だけが欲しいんだ)
(心と魂)

見えない未来に なにが隠れてる
その先に なにを信じてる

Face to Face Yes 愛をいま
探しあててみせようか
Hide & Seek Yes 君はまだ
まだ終わらない
Face to Face Yes 最後まで
したいことをしてみようか
Hide & Seek Yes 君をもっと
壊してしまいたい
(顔と顔を向き合わせ)
(かくれんぼさ)
(顔と顔を向き合わせ)
(かくれんぼさ)