【歌詞】【和訳】Hawaiian Roller Coaster Ride(AAA/トリプルエー)(Super Eurobeat/スーパーユーロビート)

【和訳】
Hawaiian Roller Coaster Ride
(AAA/トリプルエー)
ハワイアン・ローラー・コースター・ライド/波乗り

Aloha e, aloha e, ‘ano’ai ke aloha e
Aloha e, aloha e, ‘ano’ai ke aloha e
アロハ エ アロハ エ, アモアイ ケ アオラ エ
(愛、愛、心に残る愛)

※くり返し
There’s no place I’d rather be,
Than on my surfboard out at sea
Lingering in the ocean blue,
And if I had one wish come true
I’d surf ‘til the sun sets beyond the horizon,
‘Awikiwiki, mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu.
Flying by on a Hawaiian roller coaster ride
サーフボードにのって海の上
この場所以外にいたい場所なんてないよ
海の青にずっといる
もし俺の願いが一つ叶うなら
水平線を超えて日没まで波に乗りたいよ
(タチナタマメの紫の花に波の音)
(素敵な時間を運んでくる)
波乗りのように

‘Awikiwiki, mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Pi’i na nalu, la lahalaha,
‘O ka moana, hanupanupa
Lalala i ka la hanahana.
Me ke kai hoene i ka pu’e one
Mele, hele, mai kakou e,
Hawaiian roller coaster ride
(タチナタマメの紫の花に波の音)
(素敵な時間を運んでくる)
(サーフィンと音楽)
(潮が引いてくる)
(砂浜にたたずむため息)
波乗りのように

(※くり返し)

Hang loose, hang ten, how’zit, shake a shaka
No worry, no fear, ain’t no biggy brahda
Cuttin’ in, cuttin’ up. cuttin’ back, cuttin’ out
Frontside, backside, goofy footed, wipe out
Let’s get jumpin’, surf’s up and pumpin’
Coastin’ with the motion of the ocean
Whirlpools swirlin’, twistin’ and turnin’
Hawaiian roller coaster ride.
ゆったりと、サーフィンにのり、いい調子、愛がいっぱい
心配ない、恐怖もない、熱くなることもない
干渉、分断、減っていく、切り取る
前、後ろ、後ろに乗って、消えていく
ジャンプしよう、サーフアップ、パンプアップ
海の動きに合わせて前後する
渦が巻いている、捻じれて曲がって

‘Awikiwiki, mai lohilohi,
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Flying by on a Hawaiian roller coaster ride
Aloha e, aloha e, ‘ano’ai ke aloha e
Aloha e, aloha e, ‘ano’ai ke aloha e
Hawaiian roller coaster ride
(タチナタマメの紫の花に波の音)
(素敵な時間を運んでくる)
波乗りのように
(愛、愛、心に残る愛)
(愛、愛、心に残る愛)
波乗りのように

(※くり返し)
Flying by on a Hawaiian roller coaster ride
Hawaiian roller coaster ride
波乗りのように飛んでいく
波乗りのように

*Hawaiian Roller Coaster Rideの意味:波乗り。ハワイアン・ローラーコースターは波乗りの意味。