【歌詞】【和訳】HASTA LA VISTA(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

【和訳】
HASTA LA VISTA
(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

Blast off every and each declare today
Let us be free from the pain that we suffer now
Fuck off I don’t believe in a thing you say
You’ll never know and we don’t care about it anyway
今日全て残らずここにぶちまける
俺たちが受けているこの苦しみから解放してくれ
クソくらえ、俺はお前の言う事は信じない
お前には分からないだろうが、俺たちはそんなものは気にしない

Ignore the regulation made by the others
Kiss goodbye to the shit you always suffer
Now we’ll pick the mic Bless the rage
Yeah come on people rise make some noise
他人が作ったルールなんか無視しろ
お前が受けているクソにサヨナラのキスを
マイクを手に怒りに祝福を
さあみんな、ノイズを起こせ

[※くり返し]
Hasta la Vista blast off your libido right
Hasta la Vista hop on to get it all right
また会おうぜ、お前の激情をぶちまけろ
また会おうぜ、全てをまともに戻すんだ

Rebel and rise summon everything you feel
Whisper the word just to clarify the deal
And ya burn down the culture that was schemed by those vultures
Never know what nurtures us, know what’s fuckin’ real
全てお前が感じるままに声を掲げろ
言葉を囁け、この力を発揮するんだ
そしてハゲワシ達に決められた文化など焼き払え
何が俺を開放するかは分からない、何が真実なのかを見極めろ

Ignore the regulation made by the others
Kiss goodbye to the shit that always smothers
Yes we’ll hit the lights and bless today
Now come on revolution get it on
他人が作ったルールなんか無視しろ
窒息するような下らぬ事にサヨナラのキスを
そうだ、ライトの下に躍り出て、今日に祝福を
さあ行くぞ、革命を起こすんだ

[※くり返し x4]