【歌詞】【和訳】Guard You(雅 MIYAVI/ミヤヴィ)

【和訳】
Guard You
(雅 MIYAVI/ミヤヴィ)

Leave you lying in your bed
Black rain is in my head
As the sun fills the blue sky
There is danger on the horizon
We can’t stay to see this war
So I’ll move you to the shores
Where You’ll be so far from home
(君をベッドに寝かせたまま)
(俺の頭の中には黒い雨が降る)
(青い空を、太陽が埋めると)
(地平線には危険なものが現れる)
(このままこの争いを眺めていることはできない)
(だから俺は君を海岸へと連れていく)
(君の家からとても遠いところへと)

Sa-ku-ra
Is falling down
(サクラ)
(が舞い散っている)

This is the way to guard you
To be far away from you
I’ll do anything to take away the pain that harms you
And count every second til the skies are blue
(これが君を守る方法なのさ)
(君から遠く離れて)
(君を傷つける痛みを取り除くために何だってやる)
(空が青くなるまで1秒1秒だって数えてやる)

Now we have to face our fears
It might turn our smiles to tears
But we’re right on the front line
So for now we can’t reunite
I keep dreaming of the past
But it just never lasts
How I wish time could go back
(今、俺たちは恐怖に向き合わなければならない)
(笑顔を涙に変えてしまうかもしれない)
(だが今俺たちは最前線にいる)
(今のままじゃ俺たちは再び一つにはなれない)
(過去の状態を夢見続けている)
(だが、それは決して長続きしない)
(どれ程、時間が戻ればと願っただろうか)

こんなにも世界は晴れてるのに
今も 心は 濡れたまま
溢れる涙は そのままでいい
目を閉じれば あの頃に 戻れるから