【歌詞】【和訳】Good Morning Little Schoolgirl(The Yardbirds/ヤードバーズ)(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

【和訳】
Good Morning Little Schoolgirl
(The Yardbirds/ヤードバーズ)
(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

[※くり返し]
Good morning, little schoolgirl
Good morning, little schoolgirl
Can I go home with you?
Won’t you let me go home with you
So I can hug, hug, squeeze, squeeze?
If you let me I can tease you baby
Hey, hey hey, yeah
おはようカワイイ学生さん
おはようカワイイ彼女
一緒に君の家に行ってもいいかい
一緒に家に行っちゃダメかい
そしたらハグして、抱きしめる
もしできるなら、一緒にからかい合って
Hey, hey hey, yeah

Let’s dance, little schoolgirl
Good morning, little schoolgirl
Won’t you let me take you to the hop, hop
Have a party at the soda shop
So we can do the twist, do the stroll
To the music of the rock ‘n’ roll
Hey, hey hey, yeah
踊ろう、かわいい君
おはよう、かわいい彼女
君を楽しい世界へ連れていっちゃダメかい
ソーダショップのパーティみたいなね
ツイストして激しく踊ろう
ロックンロールの音に合わせて
Hey, hey hey, yeah

[※くり返し]

Good morning, little schoolgirl
Good morning, little schoolgirl
Can I go home with you?
Won’t you let me go home with you?
Tell your mama and your papa that I love you
Tell your sisters and your brother that I love you
Hey, hey hey, yeah
おはようカワイイ学生さん
おはようカワイイ彼女
一緒に君の家に行ってもいいかい
一緒に家に行っちゃダメかい
君の事が好きだって、パパとママに伝えて
君が好きだって、姉貴と兄貴に伝えて