【歌詞】【和訳】Give it Away(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

【和訳】
Give it Away
(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

Here I am
Trapped in my own neverland
Here I stand
Nah Nah Nah
さあ俺はこんな感じだ
自分自身のネバーランドに捕らわれて
こんな風に立っているんだ
Nah Nah Nah

Try to use this exit ladder
Try to reach something just else that matters
Before I rot I’d just rather…
Nah Nah Nah
この脱出梯子を使おうと
ここ以外の何かに手を伸ばそうと
ここで腐ってしまう前に、他の何か…
Nah Nah Nah

[※くり返し]
Give it away Spitting out the urge to make it happen
Give it away Give it again Give it away
Spitting out the urge that’s crawling in my mind
And everybody goes Woh Woh
捧げ、まき散らし、焦って事に及ぼうとする
捧げ、また捧げて、捧げる
まき散らす、自分の頭の中を這いまわる焦燥感
誰もが過ぎ去っていく Woh Woh

Here’s my work
Masturbating like a jerk
What’s it worth
Nah Nah Nah
これが俺の仕事
クズ男みたいにマスターベーションしてる
それに何の意味があるんだ
Nah Nah Nah

One more time before I die
Swallow that curse and then I throw up
One more time I try to fly
Nah Nah Nah
俺が死ぬ前にもう一度
呪いを飲み込み、飲み干してやろう
もう一度、飛んでみよう
Nah Nah Nah

Yeah Spitting out the urge to make it happen
Give it away Give it again Give it away
Spitting out the urge that’s crawling in my mind
And everybody goes Woh Woh
Yeah 事を起こそうという焦燥感をまき散らす
捧げ、また捧げて、捧げる
まき散らす、自分の頭の中を這いまわる焦燥感
誰もが過ぎ去っていく Woh Woh

Don’t waste my time
自分の時間を無駄にするな

[※くり返し]

Don’t waste my time
俺の時間を無駄にするな