【和訳】Friday Party(AAA/トリプルエー)

【和訳】
Friday Party/フライデーパーティー
(AAA/トリプルエー)

※くり返し 1
街は Party on Friday
足取りは快調! (Hey! Boyz!)
風は爽やか
だんぜん Friday は Party
気持ちだって好調! 君といるから
(金曜日のパーティー)
(ねえ!男の達も!)
(金曜日はパーティー)

かわりばえない Night&Day
場所がどこだって Check da Mail (癖になってる)
ときめき探して Go to EAST & WEST
ウィンドウのシューズに目移り
(夜も昼も)
(メールをチェックして)
(西へ東へ)

Monday Tuesday Wednesday Uoops!
明日は Friday わくわくして待つ Night
モラルも気にして たぶんでもやっぱ My Way
君の笑顔に釘付け
(月曜、火曜、水曜、おっと!)
(明日は金曜日 夜)
(私の生き方)

Just a Groove! なんて腰振って選ぶワードロープ
今年流行の私で
Hi! Hi! ビートは High!
誰かのためじゃなく たぶん自分をノせるリズム!
(グルーヴして)
(ハイ)

※くり返し 1

※くり返し 2
恋は Nasty な Party って
触れ合う状況! (Hey! Boyz!)
星はテカテカ
万全だって My Baby
笑って見せて 君といる夜
(酷い パーティー)
(ねえ!男子!)
(ベイビー)

見つからない Vision もすぐに
(モヤも晴れて yeah! Yeah!)
NON STOP SWITCHBACK みたいに
走る 見える HAPPY MY LIFE
(目標)
(止まらないジグザク道)
(ハッピーな人生)

言いたいこと わんさか でもまあいいやって白旗
あげちゃう毎日 Kick it! Bye Bye!
穴開いたジーンズで闊歩しなっ!
君の背中に見た未来
(けり出してバイバイ!)

NICE&SMOOTH! なんて気取るのだって余裕?
君と感じる VIBES で
Hi! Hi! 気分も Hi!
誰かのためじゃなく きっとふたりをノせるリズム!
(素敵で滑らか!)
(このノリ)

絶えず色づく街はもう
魅力だらけの blow by blow come on!
ガッチャ! Foo! ガッチャ! Foo!
ア・ラモードなんて Feel
まさに痛烈無比なアッパーなルーシー
リハーサルなしのダンスで Booty!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
ガッチャ! Foo! Babe!
(パンチが効いてる、さあ!)
(感じて)
(盛り上がって!)

※くり返し 1
※くり返し 2

こんな曲も見ています