【歌詞】【和訳】Forever Man(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

【和訳】
Forever Man
(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

How many times must I tell you babe
How many bridges I have got to cross?
How many times must I explain myself
Before I can talk to the boss?
Before I can talk to the boss?
何回君に言わなきゃならないんだベイビー
いくつの橋を渡らなきゃならない?
何回自分に言い聞かせなきゃいけないんだ
ボスに話すまでに
ボスに話すまでに

How many times must I say I love you
Before you finally understand?
Will not you be my forever woman?
I will try to be your forever man
Try to be your forever man
How many times must I say I love you
Before you finally understand?
Will not you be my forever woman?
I will try to be your forever man
Try to be your forever man
君が最後に理解してくれるまで
何回君に愛してるって言わなきゃならないんだ?
君は僕の最愛の人になってくれないのかい?
僕は君の最愛の人になろうとするから
君が最後に理解してくれるまで
何回君に愛してるって言わなきゃならないんだ?
君は僕の最愛の人になってくれないのかい?
僕は君の最愛の人になろうとするから
君の永遠の相手になりたいんだ

Forever man, forever man, forever man
Forever man, forever man, forever man
Try to be your forever man
Forever man, forever man, forever man
Forever man, forever man, forever man
Try to be your forever man
永遠の男、永遠の、永遠の男
永遠の男、永遠の、永遠の男
君の永遠の相手になりたいんだ
永遠の男、永遠の、永遠の男
永遠の男、永遠の、永遠の男
君の永遠の相手になりたいんだ