【歌詞】【和訳】Fight the night「永遠の0」(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)

【和訳】
Fight the night
「永遠の零」
(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)

Here comes the rain
So many scars never fade
This is the price of war
And we’ve paid with time
雨が降ってきた
沢山の傷が消えることはなく
これが戦争の代償
そして時間をもって償うしかない

[Repeat 1:]
We’ll fight fight
till there’s nothing left to say (Whatever it takes)
Fight fight till your fears they go away
The light is gone and we know once more
We’ll fight fight till we see another day
僕らは戦う戦う
何も言うべき事が残されなくなるまで (どれほどの犠牲を払っても)
君の恐れがなくなるまで戦う戦う
光は消え、もう一度気付くんだ
僕らは戦う戦う、また新たな日を見るまで

Let’s move along, it’s late
The sun will rise once again
This field is lined with the brave
Souls in relief
一緒に次へ進もう、もう遅い
また太陽が昇ったから
勇気に線引きされた大地
魂は解放される

[Repeat 1]

Whatever it takes…
どれほどの犠牲を払っても

Here comes the rain
So many scars never fade
This is the price of war
And we’ve paid with time
雨が降ってきた
沢山の傷が消えることはなく
これが戦争の代償
そして時間をもって償うしかない

[Repeat 1]