【歌詞】【和訳】Feeling Fine(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳】
Feeling Fine
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
フィーリング・ファイン/いい気分

Are you feeling fine?
眠れない夜には君の幻が…
She said,「Loving you made me happy everyday」
あの頃と同じさ無邪気な顔で話しかけないで
(気分はいいかい?)
(彼女は言った 「あなたを愛していれば私は毎日幸せ」)

繋がっていても予感してたから最初から多分
遠い過去の事さ教えてくれた別れの意味

いつになれば糸を断ち切り君を乗り越える?

Are you feeling fine?
長い道の途中でさよならの代わりに
She said,「Loving you made me happy everyday」
何事も無いかのよう世界は回る僕を残して
(気分はいいかい?)
(彼女は言った 「あなたを愛していれば私は毎日幸せ」)

限りなく自由・・・使えないくらい時間は尽きない
晴れ渡る日々に閉ざしていても自由だけど

腕を伸ばしドアを開いて忘れかけたのに…

Are you feeling fine?
眠れない夜には君の幻が…
She said,「Loving you made me happy everyday」
あの頃と同じさ無邪気な顔で話しかけないで
(気分はいいかい?)
(彼女は言った 「あなたを愛していれば私は毎日幸せ」)

微熱軽く何処か君を…

今頃きっと気にも止めずに君は夢の中

Are you feeling fine?
無駄な抵抗はやめて明日へと向かおう
I said,「Loving you made me happy everyday」
いつの間にか眠りに途切れて消えた笑顔のままで
(気分はいいかい?)
(彼女は言った 「あなたを愛していれば私は毎日幸せ」)