【歌詞】【和訳】Falling(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

【和訳】
Falling
(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

Now where are you going so fast
No doubt reality bites
And lots of trouble is on your way in sight
そんなに急いでどこに行く
真実の欠片に疑いも持たず
お前の見る行先には多くの問題が待ち受けている

When you’re wondering off your way
Anxiety will catch you so easily and tame
Even all the great one’s are the same
お前が自分の行く先から逃げようとすると
簡単に不安がお前を捕らえてしまう
偉大な男たちであっても同じことさ

Clear your situation among those people and the blue
For every worthless estimation is
all they care about today not you
その人々の憂鬱な状況を解決する
みんなお前なんかに興味はなく、
意味のない文章ばかりをみんな気にしているのさ

Sink down to the bottom
Take a breath to feel it deeper
底まで沈んでしまって
深みを感じ大きく息を吸う

[※くり返し]
I’m falling Where you’ve never been to
Just believe in Exhale the strength to find what you are
Falling Days and ways you’ve gone through
Now your seeing
How to find yourself You own your life
Cast away the fear and hold on tight
Wow Wow Wow
And get back what you are
堕ちていくお前が行ったことがない場所まで
吐き出される強さを信じて、自分自身を見つけるために
堕ちていく場所はお前が経験してきた場所
今お前は見ている
どう自分を見つけるのか、自分の人生をどのように保つのか
恐怖を捨て去り気をしっかりともて
Wow Wow Wow
そして自分が何者か、そこに立ち返るんだ

Why make all the borders between
Don’t say we’re not the same
In time we’re all together in the end
全ての物の境界になぜ線を引くのか
俺たちは違うなんて言うな
結局、俺たちはみんな同じになんだよ

Let us wonder to seek our way
Let them laugh as you go but don’t even care
Cause there’s more important things to share
俺たちの道を探し出そう
みんなは笑わせておけ、そんなものは気にもならない
もっと重要な伝えるべきことがあるんだ

Clear your situation among those people my old friend
For every faith you still believe is
all you need to live today again
Sink down to the bottom
Take a breath to feel life deeper
古い友よ、人々の中での自分の状況をリセットしろ
その後でもお前が信じていることは全て
今日お前が行きていく上で必要なことだ
底まで沈んでいこう
より深く命を感じるために深呼吸をするんだ

[※くり返し]

Walking around without a breath
I dropped a lot of flops regrets
Run through the field of love and hate
On the edge of choking I was there
息もせずに歩き回る
たくさんflopの後悔を残しながら
愛と憎しみの大地を駆け抜けて
Chokingの端、そこに俺がいる

Now I know how to escape my bind
Smash down all walls around of you to give yourself
the clarified visions of the brave over there
俺は今自分のしがらみをどう抜け出すかを知った
自分を見つけるため、周囲の全ての壁を打ち破るんだ
勇気により開かれた景色が広がっている