【歌詞】【和訳】Dive(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

【和訳】
Dive
(MAN WITH A MISSION/マン・ウィズ・ア・ミッション)

I wanna be certain from the start
Before I dance into the fire
The conflict of my endless spiral
All of my reasons fall apart
And never reach that true desire
On with the denial
(炎の中で踊る前に)
(始める時には俺は確信が欲しいんだ)
(終わらない螺旋の中で競合する)
(俺の中の言い訳は全て崩れ去る)
(否定していては)
(真の欲望にはたどり着けない)

枯れた未来焼き払うほどの
世界の摂理くつがえす魔法を
下らないとされたこの理想も
ほとばしらせたまま

[※くり返し]
I’m gonna dive today 存在を示す証
己の意味を探して
I’m gonna dive today 光が導くままに
Rising up Coming up
I live to dive another day
(今日俺は飛び込む)
(今日俺は飛び込むさ)
(立ち上がり、ここに)
(また飛び込むために俺は生きている)

I’m not gonna fall into the dark
Just need to cut these binding wires
A chance for my disclosure
Nothing is certain from the start
Find something else to take me higher
Hope I’m getting closer
(暗闇に落ちるわけじゃない)
(ただこの絡まる鎖を切りたいだけ)
(俺を開放するチャンスなんだ)
(最初は何も確かじゃない)
(俺を高めてくれる何かを探し出す)
(希望に、俺は段々と近づいてくる)

And they say I will never end this story
But I’m the one that’s making my own history
取りこぼした記憶は数えずに
群青の夢の先へ
(俺はこれをやり遂げることはできないとみんな言う)
(だが、俺は自分の歴史を作っていく男だ)

[※くり返し]

No truth No lie Everyone writes their own story
Nothing to hide Just gotta take the journey
Sink or swim No one wins Unless they push the boundaries
かの日の流星追いかけてた時のように
(真実も嘘もない、みんな自分だけのストーリーを書いていく)
(隠すこともない、ただ旅を続けよう)
(沈むか泳ぐか、境界線を越えるまで誰も勝者はいない)

I’m gonna dive today 存在を示す証
己の意味を探して
I’m gonna dive today 光が導くままに
Rising up Coming up I live to dive another
Dive today Just dive today
Never except that fate if it’s no use for me
I wanna dive today Wake up when I hit bottom
Rising up Coming up I live to dive another day
(今日、俺は飛び込む)
(俺は今日飛び込む)
(立ち上がり、ここに、また飛び込むために俺は生きている)
(今日、今日飛び込むんだ)
(運命など分からない、俺には用のないものだ)
(俺は今日飛び込みたいんだ、底に辿り着けば目が覚める)
(立ち上がり、ここに、また飛び込むために俺は生きている)