【歌詞】【和訳】Distance(AAA/トリプルエー)

【和訳】
Distance/ディスタンス(距離)
(AAA/トリプルエー)

幾千の想いが集まった Star Lights
交差したネガイ 記憶 Playback
真夜中の Regret もう必要ない Honey
また始まる Dreamin’
My life is just for you
(星明り)
(巻き戻し)
(後悔 ハニー)
(夢見る時)
(僕の人生は君のためだけに)

Now & Forever
やっと見つけたの
& Forever
果てしない夜を越え
ずっと変わらない This love
この胸に飾ってく
(今もこれからも)
(そしてずっと)
(この愛)

巡りめぐる季節 永遠の夢をのせて
遥か見てた未来へ続く
交わした言葉の全て 忘れないよ
「守りたい」この意思で今
We can go the distance
(ずっと遠くまでいける)

ありふれた言葉が意味をもって
沈むココロに溢れる The voice
不器用で不安定 隠さないで Alright
この安らぎ Endless
My love is just for you
(その声)
(大丈夫さ)
(終わらない)
僕の愛は君のためだけに)

Now & Forever
信じる気持ちで
& Forever
昨日より強くなる
Trust you 大丈夫きっと
分かり合える何度も
(今もこれからも)
(そしてずっと)
(君を信じて)

何十年先も今日という日が繋がってく
かけがえない奇跡を生きる
奏でた確かな Melody 抱きしめよう
いつまでも いつまでも ずっと
We can go the distance
(メロディー)
(ずっと遠くまでだっていける)

さぁ 手を伸ばして
涙も後悔も蹴っ飛ばして
君がくれた言葉だけこの胸にギュッと抱いて
不安定に揺れる心の音
歌って奏でようその心ごと
強がりでもいい 明日に背伸び
十年後も君に笑っていて欲しい

巡りめぐる季節 永遠の夢をのせて
遥か見てた未来へ続く
交わした言葉の全て 忘れないよ
「守りたい」この意思で今
We can go the distance
(ずっと遠くまでだっていける)

何十年先も今日という日が繋がってく
かけがえない奇跡を生きる
奏でた確かな Melody 抱きしめよう
いつまでも いつまでも ずっと
We can go the distance
(ずっと遠くまでだっていける)