【和訳】Decision(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)

【和訳】
Decision
(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)

Another day
Another life
I wanna live it to the fullest
A little work
A lotta play
Alright
(また別の日)
(また別の人生)
(満タンになるまで行きたいんだ)
(少しの仕事と)
(沢山の楽しみで)
(いいだろ)

足跡たどり行き着く場所
なぞるだけが僕の人生じゃない
We’ll never be as young as we are now
(今みたいに、ずっと若くはいられない)

※くり返し
You say it’s all right
You say it’s OK
It’s up to you? Is that the truth? Tell me
I’m feeling used with no one to save me
You say it’s all right
Does that make it OK?
What’s best for you
Is less for me
It’s my decision
(それでいいって言うけど)
(大丈夫だって言うけど)
(それは君次第なんだよ?それが本当なの?教えてよ)
(誰も僕を救ってくれない、そんな人と一緒にいるって感じる)
(それでいいって言うけど)
(それで大丈夫になるのかい?)
(君にとってのベストなものは)
(僕にとっては些細な事なんだ)
(それが僕の決断なのさ)

消える前 光る前 変わらない
分からないままじゃ絶対終われない
We’ll never be as young as we are now
(今みたいに、ずっと若くはいられない)

※くり返し

Never Never Never Never Again
It’s my life my life my life my life to live
(絶対絶対絶対絶対同じなんてない)
(これが僕の人生、僕の人生、僕が生きていく人生なんだ)

※くり返し