【歌詞】【和訳】Cry Like This(雅 MIYAVI/ミヤヴィ)

【和訳】
Cry Like This
(MIYAVI/ミヤヴィ)

In the blazing daylight
The sun burning down on me
Feeling like we’re slaves
Again again again
焼けつくような陽の光の中
太陽が俺を焼く
奴隷になったような気分だ
何度も何度も何度も

We see the daily struggle
To fight for equality
The same scene for acres
Again and again and again
日々の苦しみを感じて
平等の為に戦う
大量の同じシーンだ
何度も何度も何度も

No time to pretend
For women and the men
Here’s where the story ends…
装っている時間はない
男も女も
これがこの話の最後さ…

Although this World’s full of sorrow
We’re smiling through the pain
We won’t let it let it get us down
We just brush it off and start again
この世界は悲しみにまみれていても
苦しみを潜り抜けて笑うんだ
俺たちは、自分で諦めたりはしない
この痛みを払いのけて再び始めるんだ

So cry like this
だからこんな風に泣けばいい

The devil hangs around
Where he’s not wanted
He’s only what you made
Again Again Again
悪魔があちこちにいる
望んでいない場所にも
お前が作り出した物はヤツだけ
何度も何度も何度も

No matter what life throws
Pleasure to misery
Turn the night to day
Again again again
どんな人生になろうとも
喜びから悲しみへ
夜は昼へ
何度も何度も何度も