【歌詞】【和訳】Cradle(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳】
Cradle
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
クレイドル/ゆりかご

息をしないで瞳を閉じて
ただ流れにゆだねましょう

蒼い月の引力に
ゆらゆら揺れ沈んでゆく

そっと波打つように
それは あぁ…揺籃のように

I float in cosmos for the place to return
Living or dying there is no meaning
(帰るべき場所を求め宇宙に漂っている)
(生きているのか死んでいるのか、そこに意味などなく)

過去も未来も何も無い
誰もいないし一人でも無い

空が胸に溶けて
やがて あぁ…ひとつになって

I float in cosmos for the place to return
Living or dying there is no meaning
(帰るべき場所を求め宇宙に漂っている)
(生きているのか死んでいるのか、そこに意味などなく)

I float in cosmos for the place to return
Living or dying there is no meaning

I float in cosmos for the place to return
Sacred love for you there is no meaning
(帰るべき場所を求め宇宙に漂っている)
(神聖な君への愛、そこに意味などなく)