【歌詞】【和訳】Clock Strikes(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)

【和訳】
Clock Strikes
(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)

What waits for you?
What’s breaking through?
Nothing for good
You’re sure it’s true?
(何が君を待ってる?)
(何が始まる?)
(何も良いことはない)
(それが本当だと思ってるの?)

永遠なんてないと言い切ってしまったら
あまりにも寂しくて切ないでしょ?
誰もが本当は信じたいけど
裏切られれば深く気づついてしまうモノ
永遠がある世界が理想ではなく
ソレを信じ、続けている姿
それこそ僕らが望むべき世界
と気付くことができたなら・・・
What will we have?…
(僕らは何を手に入れるんだ?)

※くり返し
Believe that time is always forever
and I’ll always be here
Believe it till the end
I won’t go away and won’t say never
It doesn’t have to be friend
You can keep it till the end
(その時がいつだって永遠に続くと信じて)
(僕はずっとここにいる)
(終わりの時まで僕はここにいる)
(僕は逃げないし、けして無いなんて言わない)
(友達である必要もない)
(最後まで続ければいいんだ)

ためしに永遠なんて無いと言い切ろう
そしたら希望や夢はいくつ死ぬだろう
ソレが存在しない事の絶望と
存在する事の残酷を想像してみて僕は少しまた
めくるページの手を止める
How will we have?…
(僕らは何を手に入れるんだ?)

※くり返し x2