【歌詞】【和訳】Chase It(雅 MIYAVI/ミヤヴィ)

【和訳】
Chase It
(MIYAVI/ミヤヴィ)

Just run n run n run n run till you fall dead
Once the guns bang bang out in yo head
ただ走って走って走って、お前が死んでしまうまで
お前の頭に銃をバンバンぶち込んだら

It’s a race
これは競争なんだ

You gotta chase wealth n fame in the maze
お前は迷宮の中の富と名声を追いかけて

The road goes around n comes back again
We download the whole world to play it just pretend
その道はあちこちへ行き、結局また戻ってくる
俺たちはただ遊んでるフリをするためだけに世界まるごとダウンロードしてるのさ

Like a game
まるでゲームさ

Kind of fate of human shame with no aim
一種の人間の運命、目的もなくむなしい

The more you get the more you want
Where the fuck we heading for?
Just keep on running till you die
There’s No way out
得れば得るほどそれ以上のものが欲しくなる
俺たちは一体どこへ向かっているんだ?
ただ死ぬまで走り続けるだけ
出口なんてどこにもないんだ

Just run n run n run n run till your time runs out
Tick tock tick tock before the final count
お前の時間が尽きるまで、ただ走って走って走って
チクタクチクタク、お前の最後の秒読みまで

Chase it!
追い続けろ!