【歌詞】【和訳】Change the World(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

【和訳】
Change the World
(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

If I could reach the stars
Pull one down for you
Shine it on my heart
So you could see the truth
星に手が届けば
君の為に一つ取ってこよう
俺の心の上でその星を輝かせる
そうすれば君にも真実が見えるだろ

That this love inside
Is everything it seems
But for now I find
It’s only in my dreams
この内なる愛が
全てであるかのように思える
でも今になって、俺は気付いたんだ
それは俺の夢の中にだけ存在するものなのさ

[Repeat :]
And I can change the world
I will be the sunlight in your universe
You would think
my love was really something good
Baby if I could change the world
俺は世界を変える事ができる
君の宇宙の中で、俺は太陽の光となる
君は、俺の愛を
何か特別なものだと感じるようになるだろう
ベイビー、俺に世界を変える事ができるなら

If I could be king
Even for a day
I’d take you as my queen
I’d have it no other way
たった1日だけでも
俺が王になったなら
君を俺の王妃に迎えるよ
他に進むべき方向が無いからね

And our love would rule
This kingdom we had made
Until then I’d be a fool
Wishing for the day
そして俺たちの愛が
この形作られた王国を支配するんだ
俺がそんな日を望むだけの
普通の愚か者に戻ってしまうまではね

[Repeat x2]