【歌詞】【和訳】Calling(雅 MIYAVI/ミヤヴィ)

【和訳】
Calling
(MIYAVI/ミヤヴィ)

FOLLOWING A STAR
THE ONLY ONE I SEE
ONE TOUCH OF THE GUITAR
THE TICKET TO THE DREAM
星を追いかける
たった一つ俺に見えるもの
ギターに触れること
夢へのチケット

WHERE SOUND IS FASTER THAN WORDS
LIGHT IS FASTER THAN SOUND
BUT NOTHING IS FASTER THAN HOPE
AND I KNOW WHERE I’M BOUND
音が言葉よりも早い場所へと
光は音よりも早い
ただ希望は何よりも早い
そして俺は今どこへ向かっているのかを理解している

HEAR THE CALL
IN MY SOUL
I SEE BRIGHT LIGHTS SHINING DOWN THE ROAD
呼び声が聞こえる
俺の魂の中に
この道を眩いライトが照らしている

WHERE IT GOES
NO ONE KNOWS
FOLLOWING MY CALLING, HERE I GO
その光の向かう場所は
誰にも分からない
俺自身の呼び声に従って、さあ行こう

EXCITEMENT IN THE STREETS
ANXIETY IN ME
THE LIFE I LEFT WAS SWEET
BUT I’M WHERE I WANNA BE
通りには興奮が待っている
心配事は俺自身の中にある
俺が捨ててきた乗り物は心地よかった
だが俺は俺の痛い場所にいる

THROUGH THE CITY LIGHTS
THE STAR IS STILL SO BRIGHT
SHINING IN MY EYES
TELLING ME IT’S RIGHT
街の明かりを抜けても
俺の目の中では
星はまだとても明るく輝いてる
これでいいんだと言っている