【歌詞】【和訳】Break your name(AAA/トリプルエー/西風雲)

【和訳】
Break your name
(AAA/トリプルエー/西風雲)

Break your name
もっと強く激しく
Break my name
明日(あす)を塗り替えて行く
(お前の名前を打ち破れ)
(僕の名を打ち崩せ)

謎めきたがる daydream of life
虚勢と偽りの中
守り続けた frame of my heart
自由は時に孤独で
(生活の中の白昼夢)
(僕の心の炎)

Boys & Girls, get workin’ now
to be real warrior
shawty, it’s your birthday
you know you can win the game.
(ボーイズ&ガールズ、さあ歩き出せ)
(真の戦士となれ)
(カワイイ君、今日が君の誕生日さ)
(この試合を勝ち抜けるさ)

果てしない世界はまだ輝きを秘めてる
そう change your way 動き始める時代
(君の行く先を変える)

Break your name
もっと強く激しく
ぶつかり合う現実(リアル)
Exit your maze
Break my name
明日(あす)を塗り替えて行く
目眩(めくる)めく瞬間に
I will find myself
(君の名を打ち破れ)
(君の迷宮を抜け出すんだ)
(僕の名を打ち崩せ)
(僕は自分自身を見つけ出す)

点滅してる warning of life
時計の針に追われて
錆び付いてきた blood in my heart
無意味な喧騒の中
(生活の中の警告)
(僕の心に流れる血)

I gotcha, ready…go!
さあ前向こう
ココロの衝動に任せて行動
未来つかむまで手を伸ばすだけ
邪魔な壁なら砕け Break your name!
(君を掴まえた、さあ行こう!)
(君の名を打ち破れ!)

止め処無い情熱は可能性求めて
そう change my way 変わり始める未来
(僕の行く道を変える)

※くり返し
Break your name
もっと熱く儚く
共鳴する現実(リアル) Exit your maze
Break my name
今を追い駆けて行く
溢れ出す衝動に
I will find myself
(君の名を打ち破れ)
(君の迷宮を抜け出すんだ)
(僕の名を打ち崩せ)
(僕は自分自身を見つけ出す)

例え今ここに証など無くても
信じるもの一つこの手にして走り出せたら

Break your name
もっと強く激しく
ぶつかり合う現実(リアル)
Exit your maze
Break my name
明日(あす)を塗り替えて行く
目眩(めくる)めく瞬間に
…find myself
(君の名を打ち破れ)
(君の迷宮を抜け出すんだ)
(僕の名を打ち崩せ)
(自分自身を見つけ出す)

※くり返し

Break your name Break your life
Break your name Break your days
(君の名を打ち破れ 人生を打ち砕け)
(君の名を打ち崩せ 日常を打ち砕け)